Евдокия Ростопчина

Вставать, чтоб целый день провесть наедине С напрасными и грустными мечтами, В безжизненной степи, в безмолвной тишине Считать года потерянными днями,...

Скорей гардины поднимите, Впустите солнышко ко мне, Окошко настежь отворите Навстречу утру и весне!...

Когда недавней старины Мы переписку разбираем, И удивления полны - Так много страсти в ней читаем,...

Et sur vous si grondait l'orage, Rappelez-moi, je reviendries!.. Вы вспомните меня когда-нибудь... но поздно! Когда в своих степях далеко буду я,...

Ножка, ножка-чародейка, Глазки девицы-души, Голубая душегрейка,- Как вы были хороши!.....

Es gibt im Mensohenleben einige Minuten. I Я помню, на гульбище шумном, Дыша веселием безумным,...

Ye stars, the poetry of Heaven!.. «Childe-Harold» Кому блестите вы, о звезды полунчи? Чей взор прикован к вам с участьем и мечтой,...

И он поэт,— о, да!— и он поэт, Мой чудный соловей, мой песенник унылый! Он любит тишину, и ночь, и лунный свет; Ему зеленый лес и струй журчанье милы;...

Но где, скажи, когда была Без жертв искуплена свобода? Соотчичи мои, заступники свободы, О вы, изгнанники за правду и закон,...

...de celles Qui gardent dans leurs douces etincelles Qui cachent en marchant la trace de leurs pas, Qui soupirent dans l'ombre, et que l'on n'entend pas......

Подражание Г-же Деборд-Вальмор (Для Елизаветы Петровны Пашковой) Когда б он знал, что пламенной душою С его душой сливаюсь тайно я!...

Вы видели меня во сне, Когда меня еще не знали... И ваши грезы обо мне Чудес вам много рассказали......

Tu lascerai ogni cosa dilletta Piu caramente. Есть длинный, скучный, трудный путь... К горам ведет он, в край далекий;...

As we two parted... Вот видишь, мой друг,— ненапрасно Предчувствиям верила я: Недаром так грустно, так страстно...

Zascia ch'io la clurasorte, E ch'io sospiri la liberta! С т а р ы й б а р о н Сбирайтесь, слуги и вассалы,...

A quio servent vos vers de flamme et de lumiere? A fair quelque jour reluire vos tombeaux? Не трогайте ее,— зловещей сей цевницы!.. Она губительна... Она вам смерть дает!.....

Наш боец чернокудрявый С белым локоном на лбу. Где ты, наш воин-стихотворец?.. Вдвойне отчизны милый сын,...

Plus rever que penser! «Она все думает!» — так говорят о мне,— И важной мудрости, приличной седине, Хотят от головы моей черноволосой......

Один увядший лист несчастному милее, Чем все блестящие весенние цветы! Сухие, желтые листы, Предвестники поры печальной,...

Нет! Ты не поняла поэта... И не понять тебе его! Она не поняла поэта!.. Но он зачем ее избрал?...

Блажен, кому Создатель дал Усладу жизни, друга. "Aussи la nommai-je "Ma chere conscience!" un de ces mots d'amour qui repondent a...

Да ныне имемся во едино сердце и соблюдем Русскую землю. Здесь много видим мы и редкостей и славы, Доспехов и держав, престолов и венцов;...

T'was bright, t'was heavenly... but't'is past!.. Блестело... скрилось... сияло... И взорам нравилось оно,— И вдруг как сон оно пропало,...

Когда б он был теперь со мною, Наряд бы мой прельщал меня; Но нет его!.. душа моя Полна страданьем и тоскою....

Посвящается Меропе Александровне Новосильцевой И больно, и сладко, Когда, при начале любви,...

...и сей свиданья час Печален, молчалив и утомляет нас! Все кончено навеки между нами... И врозь сердца, и врозь шаги......

Нет, не тогда бываю я счастлива, Когда наряд, и ленты, и цветы Блестят на мне, и свежестью красивой Зажгут в тебе влюбленные мечты....

По прочтении новым друзьям старых стихотворений О. Б. М Э. Чего-то жаль мне... И не знаю я...

Habent sua fata libelli... Я не горжусь, что светлым вдохновеньем С рожденья Бог меня благословил, Что душу выражать Он дал мне песнопеньем...